Как сшить простую окантовку стеганого одеяла с косыми краями

Что такое переплет одеяла?

После того, как сэндвич одеяла готов, узкая ткань, пришитая по внешним краям, образует его обвязку. Она удерживает вместе края верха одеяла, ватина и подкладки одеяла , не давая им осыпаться или разваливаться иным образом.

Квилтовый бейдж можно пришить к одеялу несколькими способами, и один из способов использует непрерывные двойные сложенные полоски ткани, которые представляют собой длинные полоски ткани, сложенные пополам для создания двойного слоя перед шитьем. Дополнительный слой добавляет прочности краям одеяла.

Подготовка лоскутного одеяла к сшиванию

Обрежьте сэндвич одеяла, чтобы удалить излишки ватина и подкладки. Если верх одеяла перекошен, отогните назад два других слоя и с помощью поворотной линейки очень аккуратно выровняйте одеяло. Обязательно снимайте только крошечные кусочки одеяла, чтобы края не стали неровными.

• Будьте очень осторожны при подгонке лоскутного одеяла, обшитого лоскутными блоками, поскольку удаление внешнего припуска на шов в 1/4 дюйма приведет к обрезанию краев этих блоков, независимо от того, какой тип переплета вы используете.
• Попробуйте выровнять верхнюю часть, просто разглаживая ее пальцами, придавая углам и краям более ровное положение.

 

Начните шить переплет

Создайте непрерывную полосу окантовки, которая примерно на 25 дюймов длиннее расстояния вокруг всех четырех углов одеяла.

Начиная примерно с одной трети расстояния между двумя углами, совместите необработанный край одного конца обтачки с необработанным краем верхней части одеяла, лицевыми сторонами вместе. Оставьте приблизительно 3-дюймовый не приколотый конец обтачки одеяла в начале, затем прикрепите несколько дюймов обтачки к одеялу, двигаясь к его углу.

Быстро выровняйте остальную часть одеяла, не закрепляя булавками, чтобы убедиться, что припуски на швы в окантовке одеяла не окажутся в углу одеяла, где швы создадут слишком большой объем. Если вы обнаружите припуск на шов в углу, измените начальную точку окантовки и проверьте еще раз.

Пришейте окантовку одеяла к боковой части одеяла, оставив начальный хвост свободным. Используйте припуск на шов, который вы выбрали при изготовлении окантовки одеяла. Остановите шитье, прежде чем достигнете угла одеяла, закончив шов на том же расстоянии от приближающегося края одеяла, что и ширина припуска на шов. ( многих инструкциях говорится, что нужно заканчивать шов на расстоянии 1/4 дюйма от края, что нормально, если вы шьете с  припуском на шов 1/4 дюйма  , но неправильно для более узких или широких швов, которые подходят для  одеял с каймой . Соблюдение этого правила — самое важное, что вы можете сделать для создания идеальных углов с косым срезом.)

Сделайте несколько обратных стежков, обрежьте нитки и снимите одеяло с машины.

Скосите окантовку на углу одеяла.

Сложите не сшитый конец окантовки одеяла прямо вверх, расположив его так, чтобы его правый край был параллелен следующей стороне одеяла, которую нужно скрепить. Сложите нижний край полосы так, чтобы образовался угол в 45 градусов.

Сложите обвязку вниз, оставив верхнюю часть сгиба вровень с краем верхней части одеяла позади нее, а ее необработанный край выровнен со следующей стороной одеяла. Угол в 45 градусов должен быть нетронутым под сгибом.

Прикрепите окантовку к боковой стороне одеяла или выровняйте ее по мере шитья. Прошейте два-четыре стежка там, где закончился первый шов, а затем прошейте обратный стежок к началу этого шва. Продолжайте пришивать окантовку к боковой стороне одеяла.

Закончите шов на том же расстоянии от следующего угла, что и для первого. Сделайте стежок назад. Сделайте косой скос на втором углу, как и на первом, и продолжайте шить вдоль третьей стороны одеяла. Обработайте оставшиеся углы таким же образом.

На некоторых прижимных лапках швейных машин имеются отметки, которые помогают определить, на каком расстоянии от приближающегося края находится ткань, что очень полезно.

Присоединяйтесь к несшитым концам

Пришивая окантовку квилта к последней стороне, закончите шов на расстоянии 10–15 см от исходной начальной точки (для миниатюр — на расстоянии меньшем), а затем выполните закрепку.

Обрежьте излишки бейки, оставив хвост достаточной длины, чтобы перекрыть первый непрошитый хвост примерно на четыре дюйма. Разверните и сделайте надрез под углом 45 градусов в конце начального хвоста бейки одеяла.

Положите развернутый конечный хвост под скошенный начальный хвост. Отметьте линию на конечном хвосте вдоль скошенного среза, затем добавьте припуск на шов 1/2 дюйма за линию и обрежьте по линии.

Сложите скошенные концы лицевыми сторонами вместе, сместив их скошенные концы на 1/4 дюйма. Сшейте концы окантовки вместе с припуском на шов 1/4 дюйма. Сложите окантовку одеяла, затем приколите и пришейте оставшуюся часть к одеялу.

Альтернативный метод переплета с подвернутым началом и концом

Вот как аккуратно начать и закончить окантовку стеганого одеяла с двойным сгибом: 

1. Разверните один конец двойной подкладки одеяла, прежде чем пришивать ее к одеялу. Сложите ткань по диагонали, как показано, изнаночной стороной внутрь. Прижмите , чтобы закрепить складку.
2. Обрежьте лишнюю ткань, оставив около 1/4 дюйма от диагонального сгиба.

Третья полоска справа на фото показывает, как полоска выглядит в сложенном виде. Полоса узкая, так как она предназначена для миниатюрного одеяла с тонким ватином. Более широкие полоски будут выглядеть немного иначе в сложенном виде.

Пришейте полоску для окантовки подвернутого одеяла к одеялу

Выровняйте правый край открытой окантовочной полосы по одной стороне одеяла, как описано в предыдущих инструкциях.

Сложите полоску еще раз вдоль и отметьте ее булавками примерно на один дюйм дальше точки, где она снова становится двумя слоями. Разверните и пришейте к одеялу, начиная с скошенного кончика и прошивая только один слой полоски. Остановитесь у отметки булавкой, сделайте несколько обратных стежков и обрежьте нитки.

Поднимите прижимную лапку и снова сложите окантовку по длине, выровняв оба края полосы равномерно с краем одеяла. Проверьте начальный шов, чтобы убедиться, что он хорошо простирается под сложенным, наклонным краем окантовки, который теперь лежит сверху.

Начните шить там, где закончился первый шов. Продолжайте пришивать окантовку одеяла к одеялу, останавливаясь, чтобы скосить каждый угол, как объяснялось ранее.

Когда вы прошлись по всему периметру одеяла и приблизились к начальной точке, остановите швейную машину, опустив иглу вниз. Обрежьте излишки конечного хвоста, оставив достаточно длины, чтобы заправить его в отверстие, образованное начальным хвостом.

Совместите окантовку одеяла с одеялом и прошейте все слои, чтобы завершить прикрепление, закончив шов сразу за началом первого шва. Используйте потайной стежок и соответствующую нить, чтобы закрепить угловую складку на заправленной полосе. Пришейте окантовку одеяла к задней части одеяла.

При использовании этого метода в местах соединения полосок образуется небольшой объем, но объем не чрезмерный, и этот метод выполняется быстро и легко.

 

Завершите шитье окантовки одеяла.

Осторожно удалите излишки ватина и подкладки, обрезав эти слои так, чтобы они соответствовали необработанному краю, созданному окантовкой и верхом одеяла. Будьте осторожны, чтобы не деформировать припуск на шов .

Начиная с боковой стороны, приложите сложенный край двойной подгибки к изнаночной стороне одеяла. Он должен закрывать шов, который вы использовали для прикрепления подгибки.

Используйте  острую иглу  или что-то похожее, чтобы пришить сложенный край окантовки одеяла к подкладке одеяла потайным стежком (таким, какой вы бы использовали при  аппликации с поворотом иглы ). Используйте подходящую нить или любую нить, которая сочетается с вашей тканью. Не позволяйте стежкам проходить через все слои, так как они будут видны на лицевой стороне одеяла.

Прошейте по всему периметру одеяла. Сложите углы в аккуратные скосы спереди и сзади, как только вы до них доберетесь — скосы сформируются почти автоматически. Некоторые квилтеры возвращаются и делают несколько невидимых стежков спереди каждого скошенного угла после того, как одеяло закончено.