Часто задаваемые вопросы об авторских правах художника: могу ли я создать картину по фотографии?

Картина, созданная по фотографии, известна как производная работа. Но это не значит, что вы можете просто сделать картину из любой найденной фотографии — вам нужно проверить ситуацию с авторскими правами на фотографию. Не думайте, что если Уорхол и подобные ему использовали современные фотографии, то это значит, что вы тоже можете это сделать.

Кому принадлежат авторские права?

Авторские права на фотографию обычно принадлежат создателю фотографии, то есть фотографу, и если он не дал прямого разрешения на ее использование, создание картины на основе фотографии нарушит авторские права фотографа. В соответствии с законом США об авторском праве: «Только владелец авторских прав на произведение имеет право подготовить или уполномочить кого-либо создать новую версию этого произведения».  Вы можете получить разрешение на использование фотографии для производной работы от фотографа или, если вы используете фототеку, купить право на ее использование.

Вы можете утверждать, что фотограф вряд ли когда-либо узнает, используете ли вы его, но будете ли вы вести учет таких картин, чтобы гарантировать, что вы никогда не выставите их на обозрение или не предложите на продажу? Даже если вы не собираетесь использовать фотографию в коммерческих целях, просто создавая картину, чтобы повесить ее у себя дома, вы все равно технически нарушаете авторские права, и вам нужно осознавать этот факт. (Невежество — не блаженство.)

Что касается аргумента, что можно делать картину по фотографии, если на ней не написано «не копировать» или потому что 10 разных художников создали бы 10 разных картин по одной и той же фотографии, то ошибочно считать, что фотографии не подпадают под те же строгие правила авторского права, что и картины. Кажется, слишком часто художники, которые бы кричали, если бы кто-то скопировал их картины, не колеблясь делают картину по чужой фотографии, не задумываясь о правах создателя. Вы бы не сказали, «пока на картине не написано «не копировать», любой может сфотографировать ее и объявить своим оригинальным творением».

Отсутствие уведомления об авторских правах на фотографии не означает, что авторские права не применяются. Если в заявлении об авторских правах указано ©2005, это не означает, что авторские права истекли в конце 2005 года; они обычно истекают через несколько десятилетий после смерти создателя.

Что такое авторское право?

По данным Бюро авторских прав США, «Авторское право — это форма защиты, предоставляемая законами США (раздел 17, Свод законов США) авторам «оригинальных авторских произведений», включая литературные, драматические, музыкальные, художественные и некоторые другие интеллектуальные произведения… Защита авторских прав действует с момента создания произведения в фиксированной форме».  Авторское право предоставляет создателю (или наследникам создателя) оригинального произведения исключительные права на это произведение с момента его создания в течение семидесяти лет после смерти создателя (для произведений, созданных после 1 января 1978 года). 

В соответствии с Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений — международным соглашением об авторских правах, которое было принято в Берне (Швейцария) в 1886 году и на протяжении многих лет принималось многими странами, включая США в 1988 году, — творческие произведения автоматически охраняются авторским правом, как только они обретают «фиксированную форму». Это означает, что фотографии охраняются авторским правом с момента съемки.

Как избежать проблем с нарушением авторских прав

Самый простой способ избежать проблем с нарушением авторских прав при рисовании по фотографиям — это сделать свои собственные фотографии. Вы не только не подвергаетесь никакому риску нарушения авторских прав, но и имеете полный творческий контроль над всем художественным процессом, что может только принести пользу вашему художественному творчеству и живописи.

Если сделать собственные фотографии просто невозможно, вы также можете использовать Artist’s Reference Photos, фотографии откуда-нибудь, например, Morgue File, которые предоставляют “бесплатный справочный материал по изображениям для использования во всех творческих начинаниях”, или объединить несколько фотографий для вдохновения и справки для вашей собственной сцены, а не копировать их напрямую. Еще один хороший источник фотографий – это те, которые помечены Creative Commons Derivatives License на Flickr.

Фотография, помеченная как «бесплатная» в фотобиблиотеках, не то же самое, что «свободная от авторских прав». «Бесплатная» означает, что вы можете купить у владельца авторских прав право использовать фотографию где угодно, когда угодно и сколько угодно раз, а не покупать право на ее использование один раз для определенного проекта, а затем платить дополнительную плату, если вы использовали ее для чего-то еще.

Отказ от ответственности: представленная здесь информация основана на законе США об авторском праве и носит исключительно ознакомительный характер; по вопросам авторского права вам рекомендуется проконсультироваться с юристом по авторскому праву.

Источники:

Бамбергер, Алан,  Копировать или заимствовать у других художников? Как далеко вы можете зайти? , ArtBusiness.com, http://www.artbusiness.com/copyprobs.html.

Bellevue Fine Art Reproduction,  вопросы авторского права для художников , https://www.bellevuefineart.com/copyright-issues-for-artists/.

Циркуляр 14 Бюро авторских прав США,  Регистрация авторских прав на производные работы , http://www.copyright.gov/circs/circ14.pdf.

Циркуляр 01 Бюро авторских прав США, Основы авторского права , http://www.copyright.gov/circs/circ01.pdf.