mizar_21984/Getty Images
Se você for responder a uma pergunta de trivia sobre qual palavra em inglês tem mais definições, sua resposta pode depender de quando a pergunta foi escrita. A antiga campeã era a palavra “set”, que tinha 430 definições na Segunda Edição do Oxford English Dictionary publicada em 1989. Esse recorde foi certificado pelo Guinness Book of World Records.
Naquela edição do OED, a entrada para conjunto tem 60.000 palavras. Ela supera as outras. Aqui estão os segundos colocados daquela edição:
Veja como os outros se comparam:
- Correr – 396 (definições)
- Ir – 368
- Tomar – 343
- Suporte – 334
- Obter – 289
- Vire – 288
- Colocar – 268
- Outono – 264
- Greve – 250
Índice
Um novo campeão para o número de definições
A linguagem não fica parada. Enquanto “set” foi o campeão desde a primeira edição do OED em 1928 (quando tinha apenas 200 significados), ele foi ultrapassado pela palavra “run”. No entanto, como a próxima edição do OED não sairá até 2037, ele não entrou no Guinness Book of World Records como o campeão.
De acordo com o editor chefe do OED, John Simpson, “run” continuou a desenvolver novos significados e tinha 645 em 2011. No ínterim, a palavra “put” ultrapassou “set” em qualquer caso, e até mesmo a substitui em muitos usos. Você pode “put” algo em uma mesa em vez de “set” em uma mesa.
Como você deve responder à pergunta trivial?
Isso traz um dilema. Como você deve responder à pergunta sobre qual palavra em inglês tem mais definições? Se for possível perguntar qual autoridade determinou a resposta, use a palavra “set” se for a segunda edição do OED ou o Guinness Book of World Records . Se não, você pode se preocupar que a pergunta seja baseada na entrevista do New York Times com John Simpson em 2011 ou em uma fonte mais recente.
Você deve usar esta pergunta em um teste de curiosidades?
Se você estiver criando perguntas de trivia ou jogo de palavras, é melhor simplesmente deixar essa de lado, pois é um alvo em movimento. De acordo com o Oxford English Dictionary , “o inglês moderno inclui palavras de uma ampla variedade de fontes diferentes ao redor do mundo. Os padrões de empréstimo de palavras ao longo do tempo refletem a mudança demográfica de seus falantes; influências culturais e econômicas na Grã-Bretanha; a disseminação de exploradores, comerciantes e colonos de língua inglesa; e encontros com outras culturas.”
A língua inglesa tem um dos maiores vocabulários de todas as línguas do mundo. O Oxford English Dictionary contém mais de 600.000 palavras. Todas elas estão em uma corrida para ter mais e mais significados. Mesmo quando novos são adicionados, os mais antigos caem em desuso. Você pode nem reconhecer muitos dos usos das palavras.
Se você escolher usar isso como uma pergunta, você deve citar em qual autoridade você está baseando a resposta. Verifique o atual Guinness World Record para uma fonte facilmente acessível.