Grant Faint/ Escolha do fotógrafo/Getty Images
Uma pintura feita a partir de uma fotografia é conhecida como uma obra derivada. Mas isso não significa que você pode simplesmente fazer uma pintura a partir de qualquer foto que encontrar — você precisa verificar a situação dos direitos autorais da foto. Não presuma que, porque gente como Warhol usou fotos contemporâneas, isso significa que está tudo bem se você fizer isso.
Índice
Quem detém os direitos autorais?
O criador da fotografia, ou seja, o fotógrafo, geralmente detém os direitos autorais da foto e, a menos que tenha expressamente dado permissão para seu uso, fazer uma pintura com base em uma foto infringiria os direitos autorais do fotógrafo. Em termos da lei de direitos autorais dos EUA: “Somente o proprietário dos direitos autorais de uma obra tem o direito de preparar ou autorizar outra pessoa a criar uma nova versão dessa obra.” Você pode obter permissão para usar uma foto para um trabalho derivado do fotógrafo ou, se estiver usando uma biblioteca de fotos, comprar o direito de usá-la.
Você pode argumentar que é improvável que o fotógrafo descubra se você a usa, mas você vai manter um registro dessas pinturas para garantir que nunca as coloque em exposição ou as ofereça para venda? Mesmo que você não vá fazer uso comercial de uma foto, apenas criando uma pintura para pendurar em sua casa, você ainda está tecnicamente infringindo direitos autorais, e precisa estar ciente do fato. (Ignorância não é felicidade.)
Quanto ao argumento de que é aceitável fazer uma pintura a partir de uma foto, desde que não diga “não duplique” ou porque 10 artistas diferentes produziriam 10 pinturas diferentes a partir da mesma foto, é um equívoco que fotos não estejam sujeitas às mesmas regras rigorosas de direitos autorais que pinturas. Parece que, com muita frequência, artistas que gritariam se alguém copiasse suas pinturas não hesitam em fazer uma pintura da foto de outra pessoa, sem pensar nos direitos do criador. Você não diria “desde que uma pintura não diga ‘não duplique’ que qualquer um pode fotografá-la e declará-la sua criação original”.
A ausência de um aviso de direitos autorais em uma foto não significa que os direitos autorais não se aplicam. Se uma declaração de direitos autorais diz ©2005, isso não significa que os direitos autorais expiraram no final de 2005; eles geralmente expiram várias décadas após a morte do criador.
O que são direitos autorais?
De acordo com o United States Copyright Office, “Direitos autorais são uma forma de proteção fornecida pelas leis dos Estados Unidos (título 17, Código dos EUA) aos autores de ‘obras originais de autoria’, incluindo obras literárias, dramáticas, musicais, artísticas e certas outras obras intelectuais… A proteção de direitos autorais subsiste a partir do momento em que a obra é criada em forma fixa.” Os direitos autorais dão ao criador (ou ao espólio do criador) de uma obra original direitos exclusivos sobre essa obra assim que ela é criada, por um período de setenta anos após a morte do criador (para obras criadas após 1º de janeiro de 1978).
Devido à Convenção de Berna para a Proteção de Obras Literárias e Artísticas, um acordo internacional de direitos autorais que se originou em Berna, Suíça, em 1886 e foi adotado por muitos países ao longo dos anos, incluindo os Estados Unidos em 1988, as obras criativas são automaticamente protegidas por direitos autorais assim que estão “em forma fixa”, o que significa que as fotografias são protegidas por direitos autorais assim que a imagem é tirada.
Como evitar problemas de violação de direitos autorais
A solução mais fácil para evitar problemas de violação de direitos autorais ao pintar a partir de fotos é tirar suas próprias fotos. Você não só não corre nenhum risco de violação de direitos autorais, como também tem controle criativo completo sobre todo o processo artístico, o que só pode beneficiar sua criação artística e pintura.
Se tirar suas próprias fotos não for possível, você também pode usar as Artist’s Reference Photos, fotos de algum lugar como o Morgue File, que fornece “material de referência de imagem gratuito para uso em todas as atividades criativas”, ou combinar várias fotos para inspiração e referência para sua própria cena, não copiá-las diretamente. Outra boa fonte de fotos são aquelas rotuladas com uma Creative Commons Derivatives License no Flickr.
Uma foto que é rotulada como “livre de royalties” em bibliotecas de fotos não é o mesmo que “livre de direitos autorais”. Livre de royalties significa que você pode comprar o direito do detentor dos direitos autorais para usar a foto onde quiser, quando quiser, quantas vezes quiser, em vez de comprar o direito de usá-la uma vez para um projeto específico e depois pagar uma taxa adicional se você a usou para outra coisa.
Isenção de responsabilidade: as informações fornecidas aqui são baseadas na lei de direitos autorais dos EUA e são fornecidas apenas para orientação; é aconselhável consultar um advogado de direitos autorais sobre questões de direitos autorais.
Fontes:
Bamberger, Alan, Copiar ou Pegar Emprestado de Outros Artistas? Até Onde Você Pode Ir?, ArtBusiness.com, http://www.artbusiness.com/copyprobs.html.
Bellevue Fine Art Reproduction, questões de direitos autorais para artistas , https://www.bellevuefineart.com/copyright-issues-for-artists/.
Circular 14 do Escritório de Direitos Autorais dos Estados Unidos, Registro de Direitos Autorais para Trabalhos Derivados , http://www.copyright.gov/circs/circ14.pdf.
Circular 01 do Escritório de Direitos Autorais dos Estados Unidos, Noções básicas de direitos autorais , http://www.copyright.gov/circs/circ01.pdf.