Sara E. Bianco
Il lavoro a maglia è pieno di abbreviazioni che possono risultare difficili da comprendere per chi non ha familiarità con la nomenclatura.
La buona notizia è che la maggior parte delle abbreviazioni utilizzate nel mondo della maglieria hanno senso una volta capito cosa significano.
Un esempio di abbreviazione comunemente usata nel lavoro a maglia è psso, che sta per pass slipped stitch over.
Di solito è accompagnato da altre informazioni come “sl 1, k2tog, psso”. In inglese significa scivolare una maglia, lavorare insieme le due maglie successive, quindi passare la maglia scivolata sulla maglia appena realizzata lavorandone insieme due .
Indice
Cosa significa passare la maglia passata?
Vedere l’istruzione di passare una maglia passata nel tuo schema di lavoro a maglia significa che avrai passato una maglia prima di quel punto di recente nella riga e che stai lavorando una diminuzione, perché passare la maglia passata significa che la prendi sopra il ferro destro e la fai cadere dal ferro.
Il passaggio della maglia passata sopra si esegue nello stesso modo in cui si fa passare una maglia sopra l’altra quando si chiude . La diminuzione tende a sembrare che penda verso sinistra perché la maglia passata sopra pende in quella direzione.
Infatti, psso è solitamente parte di una diminuzione più ampia come menzionato nell’esempio sopra. Per scivolare 1, lavora 2 insieme e passa la maglia scivolata sopra le tue diminuzioni di due maglie contemporaneamente.
Scivolamento verso il rovescio ed eccezioni alla regola
Quando si fa scivolare una maglia prima di un psso, bisogna farla scivolare verso il rovescio, cioè da dietro in avanti come se si stesse facendo una maglia rovescio, a meno che non sia diversamente specificato nello schema.
Un’eccezione comune alla regola di passare sempre la maglia passata come per lavorare una maglia a rovescio (e un altro uso comune del passaggio della maglia passata sopra la mossa) è nella diminuzione abbreviata s2kp (o s2kp2), nota anche come diminuzione doppia centrata.
In questo caso, le due maglie scivolate all’inizio della diminuzione vengono scivolate contemporaneamente, nello stesso tipo di movimento come se le lavorassi a maglia insieme anziché a rovescio. La combinazione del movimento di una maglia a maglia 2 insieme, che pende verso destra, e il passaggio della maglia scivolata, che pende verso sinistra, crea una diminuzione in cui nessuno dei due lati è prominente, motivo per cui si dice che è centrata.
Questo tipo di diminuzioni si vedono spesso nei lavori a maglia traforati perché sono piuttosto decorative e rappresentano un modo semplice per diminuire più maglie contemporaneamente (sicuramente più facile di una maglia a diritto 3 insieme o di una maglia passata, passata, passata, per esempio).
Per questo motivo, la diminuzione è spesso abbinata ad aumenti come gettati o maglie lunghe .
Seguendo il grafico del progetto
Può essere difficile determinare come dovrebbe apparire un psso su uno schema di lavoro a maglia, quindi se stai seguendo uno schema per il tuo progetto, assicurati di controllare la legenda, così saprai di fare la cosa giusta. Uno sk2p, che è un altro modo di dire sl 1, k2tog, psso, ad esempio, è disegnato come tre maglie che si uniscono in una e si inclinano verso sinistra, ma ci sono diversi modi in cui potresti farlo con successo, e il designer ha in mente qualcosa di particolare da farti fare, quindi è meglio prestare attenzione a ciò che dice effettivamente lo schema.