Grant Faint/Scelta del fotografo/Getty Images
Un dipinto fatto da una fotografia è noto come opera derivata. Ma questo non significa che puoi semplicemente creare un dipinto da qualsiasi foto tu trovi: devi controllare la situazione del copyright della foto. Non dare per scontato che, poiché gente come Warhol ha usato foto contemporanee, ciò significhi che va bene se lo fai.
Indice
Chi detiene il copyright?
Il creatore della fotografia, ovvero il fotografo, di solito detiene il copyright della foto e, a meno che non abbia espressamente concesso il permesso per il suo utilizzo, realizzare un dipinto basato su una foto violerebbe il copyright del fotografo. In termini di legge statunitense sul copyright: “Solo il proprietario del copyright di un’opera ha il diritto di preparare, o di autorizzare qualcun altro a creare, una nuova versione di quell’opera”. Potresti essere in grado di ottenere il permesso di utilizzare una foto per un’opera derivata dal fotografo o, se stai utilizzando una libreria di foto, acquistare il diritto di utilizzarla.
Potresti sostenere che è improbabile che il fotografo scopra mai se lo usi, ma hai intenzione di tenere traccia di tali dipinti per assicurarti di non esporli mai o di metterli in vendita? Anche se non intendi fare un uso commerciale di una foto, semplicemente creando un dipinto da appendere a casa tua, stai comunque tecnicamente violando il copyright e devi esserne consapevole. (L’ignoranza non è una benedizione.)
Quanto all’argomento secondo cui va bene realizzare un dipinto da una foto, a patto che non ci sia scritto “non duplicare” o perché 10 artisti diversi produrrebbero 10 dipinti diversi dalla stessa foto, è un’idea sbagliata che le foto non siano soggette alle stesse rigide regole di copyright dei dipinti. Sembra che troppo spesso gli artisti che urlerebbero se qualcuno copiasse i loro dipinti, non esitino a realizzare un dipinto dalla foto di qualcun altro, senza pensare ai diritti del creatore. Non diresti “finché un dipinto non dice ‘non duplicare’, chiunque può fotografarlo e dichiararlo la sua creazione originale”.
L’assenza di un avviso di copyright su una foto non significa che il copyright non si applichi. Se una dichiarazione di copyright dice ©2005, ciò non significa che il copyright sia scaduto alla fine del 2005; in genere scade diversi decenni dopo la morte del creatore.
Che cosa è il copyright?
Secondo l’United States Copyright Office, “Il copyright è una forma di protezione fornita dalle leggi degli Stati Uniti (titolo 17, Codice degli Stati Uniti) agli autori di ‘opere originali d’autore’, tra cui opere letterarie, drammatiche, musicali, artistiche e alcune altre opere intellettuali… La protezione del copyright sussiste dal momento in cui l’opera viene creata in forma fissa”. Il copyright conferisce al creatore (o al patrimonio del creatore) di un’opera originale diritti esclusivi su tale opera non appena viene creata, per una durata di settant’anni dalla morte del creatore (per le opere create dopo il 1° gennaio 1978).
In base alla Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche, un accordo internazionale sul diritto d’autore stipulato a Berna, in Svizzera, nel 1886 e adottato da molti paesi nel corso degli anni, tra cui gli Stati Uniti nel 1988, le opere creative sono automaticamente protette da copyright non appena sono “in forma fissa”, il che significa che le fotografie sono protette da copyright non appena vengono scattate.
Come evitare problemi di violazione del copyright
La soluzione più semplice per evitare problemi di violazione del copyright quando si dipinge da foto è scattare le proprie foto. Non solo non si corre alcun rischio di violazione del copyright, ma si ha il controllo creativo completo sull’intero processo artistico, il che può solo giovare alla creazione artistica e alla pittura.
Se non è possibile scattare le proprie foto, è anche possibile utilizzare le Artist’s Reference Photos, foto da qualche parte come Morgue File, che fornisce “materiale di riferimento gratuito per le immagini da utilizzare in tutte le attività creative”, oppure combinare diverse foto per ispirazione e riferimento per la propria scena, non copiarle direttamente. Un’altra buona fonte di foto sono quelle etichettate con una licenza Creative Commons Derivatives in Flickr.
Una foto etichettata come “royalty-free” nelle librerie fotografiche non è la stessa cosa di “copyright free”. Royalty free significa che puoi acquistare dal detentore del copyright il diritto di utilizzare la foto dove vuoi, quando vuoi, quante volte vuoi, anziché acquistare il diritto di utilizzarla una volta per un progetto specifico e poi pagare una tariffa aggiuntiva se la usi per qualcos’altro.
Disclaimer: le informazioni qui fornite si basano sulla legge statunitense sul copyright e sono fornite solo a scopo orientativo; per questioni relative al copyright, si consiglia di consultare un avvocato specializzato in copyright.
Fonti:
Bamberger, Alan, Copiare o prendere in prestito da altri artisti? Fin dove puoi arrivare?, ArtBusiness.com, http://www.artbusiness.com/copyprobs.html.
Bellevue Fine Art Reproduction, Problemi di copyright per gli artisti , https://www.bellevuefineart.com/copyright-issues-for-artists/.
Circolare 14 dell’Ufficio per il copyright degli Stati Uniti, Registrazione del copyright per opere derivate , http://www.copyright.gov/circs/circ14.pdf.
Circolare 01 dell’Ufficio per il copyright degli Stati Uniti, Nozioni di base sul copyright , http://www.copyright.gov/circs/circ01.pdf.