Cosa significa il termine “Geschutzt” in riferimento agli oggetti d’antiquariato?
Sugli oggetti d’antiquariato di origine tedesca , a volte si può trovare la parola ” Geschützt ” stampata o punzonata . Pronunciato “guess-shutst”, il termine è l’abbreviazione di “gesetzlich geschutt” , un’espressione tedesca che si traduce come “legalmente protetto” o “protetto da copyright”.
Il termine ha un significato simile a quello inglese patented o patent-pending , o a quello francese depose . In una conversazione, il suo utilizzo potrebbe suonare così: “Il venditore di eBay ha dichiarato che il marchio Geschutzt su una cornice in ghisa era quello di un fabbro tedesco, ma Brenda sapeva che si sbagliavano”.
Il termine Geschützt è stato utilizzato per la prima volta nel 1899. Pertanto, è possibile che numerosi oggetti d’antiquariato autentici di origine tedesca non presentino questo marchio; la sua assenza può suggerire un’età ancora più antica dell’oggetto.
Altri marchi che indicano l’origine tedesca
Oltre a Geschützt o Ges. Gesch come abbreviazione di Gesetzlich Geschutzt, alcuni altri segni o timbri possono verificare che un pezzo sia di origine tedesca:
- DRP o DR: DPR è l’abbreviazione tedesca di Deutsches Reich Patent (brevetto del Reich tedesco) . Gli articoli tedeschi più vecchi sono spesso contrassegnati con “DRP” o “DR”.
- Ges. Mbh: abbreviazione del termine tedesco per “azienda” o “corporazione”. Vedere questo marchio indica un pezzo di origine tedesca.
- Gebruder: Il termine è tedesco e significa “fratelli”, come in Gebruders Resch (“Fratelli Resch”).
- Fabrikmarke: termine tedesco che significa “marchio di fabbrica”.
- Germania : prima del 1895, gli articoli prodotti non riportavano generalmente l’etichetta “Germania”. I pezzi che riportano questa etichetta sono generalmente datati 1895 o successivi.
- Germania Ovest: gli articoli prodotti dal 1948 al 1991 sono stati etichettati con way. Tali articoli solitamente non sono pezzi d’antiquariato.
