El significado de ‘E Pluribus Unum’

E Pluribus Unum es la palabra latina para “de muchos, uno”. A veces se traduce de forma más vaga como “uno de muchos”. E Pluribus Unum fue alguna vez el lema de los Estados Unidos de América y hacía referencia al hecho de que la nación única y cohesionada se formó como resultado de la unión de las trece colonias más pequeñas.

Uso en monedas

La Casa de la Moneda de los Estados Unidos utilizó por primera vez E Pluribus Unum en monedas en 1795, en la pieza de oro Half Eagle de $5.00. El motivo del diseño del reverso se basa en el Gran Sello de los Estados Unidos y muestra un águila sosteniendo un estandarte en su pico con el lema. El lema se utilizó por primera vez en una moneda de plata tres años después y apareció en todas las monedas de oro y plata de los Estados Unidos poco después. Sin embargo, el uso de E Pluribus Unum en las monedas de los Estados Unidos no fue ininterrumpido.

En 1834, se eliminó el lema E Pluribus Unum de las monedas de oro para marcar una pequeña degradación de la pureza del oro. Una vez más, las monedas de plata siguieron su ejemplo y el lema no apareció en ninguna moneda estadounidense. En 1866 volvió a aparecer en varios tipos de monedas, incluidas las monedas Half Eagle, Eagle (moneda de oro de 10 dólares), Double Eagle (moneda de oro de 20 dólares), los dólares de plata y los cuartos de dólar .

En 1873, se aprobó una ley que exigía que apareciera E Pluribus Unum en todas las monedas estadounidenses cuando se promulgaran nuevos diseños. Sin embargo, la investigación de los registros oficiales de la Casa de la Moneda indicó que los funcionarios de la Casa de la Moneda no consideraban que esto fuera obligatorio. Por lo tanto, utilizaron el lema a su discreción al diseñar nuevas monedas. Los registros duplicados muestran que  el coronel Read de Uxbridge, Massachusetts, fue fundamental para que se colocara el lema en las monedas de los Estados Unidos.

Historia

El lema E Pluribus Unum fue propuesto por primera vez por el Congreso Continental de los Estados Unidos en 1782 para su uso en el  Gran Sello de los Estados Unidos . Se cree que la inspiración inmediata para el uso de este término fue  Gentlemen’s Magazine , que fue una importante revista masculina publicada en Inglaterra a principios del siglo XVIII. Fue una revista muy influyente entre la élite intelectual. Todos los años,  Gentlemen’s Magazine  publicaba un número especial, compuesto por los mejores artículos del año, y el término latino E Pluribus Unum aparecía en la página del título como una forma de explicar que este número de la revista se convertía en “un número de muchos números anteriores”.

Pierre Eugene du Simitiere sugirió originalmente este lema en 1776. Históricamente, la frase, o una variante de ella, fue utilizada por varios autores importantes. Entre las fuentes se incluyen un poema atribuido a Virgilio,  las Confesiones de  San Agustín ,  Cicerón  en su  De Officiis  y varios otros. Dada su rica historia, es apropiado que los padres fundadores de los Estados Unidos de América eligieran este como nuestro lema.

Hechos graciosos

• Así como Estados Unidos tiene trece colonias originales, E Pluribus Unum tiene trece letras.
• La frase  ex pluribus unum  se remonta a tiempos antiguos, y San Agustín la utilizó en sus  Confesiones  (Libro IV) de c. 397-398.
• Ha sido utilizado por el  Scoutspataljon , un batallón de infantería profesional de las Fuerzas de Defensa de Estonia, desde 1918.
• ¡E Pluribus Unum todavía aparece en las monedas estadounidenses aunque ya no sea el lema nacional oficial! El Congreso de los Estados Unidos le otorgó ese honor a  In God We Trust  en 1956 mediante una ley del Congreso (36 USC § 302).
• En la película de 1939  El mago de Oz , el mago le entrega al Espantapájaros un diploma de  la Sociedad de E Pluribus Unum.
• E Pluribus Unum, se utilizó por primera vez en la moneda de oro de $5 con gorro de la Libertad y águila heráldica de 1795.