Grant Faint/Selección del fotógrafo/Getty Images
Una pintura hecha a partir de una fotografía se conoce como obra derivada. Pero eso no significa que puedas hacer una pintura a partir de cualquier foto que encuentres: debes verificar la situación de los derechos de autor de la foto. No supongas que, porque personas como Warhol usaron fotos contemporáneas, eso significa que está bien hacerlo.
Índice
¿Quién posee los derechos de autor?
El creador de la fotografía, es decir, el fotógrafo, suele ser el titular de los derechos de autor de la misma y, a menos que haya dado expresamente permiso para su uso, hacer una pintura basada en una fotografía infringiría los derechos de autor del fotógrafo. En términos de la ley de derechos de autor de los EE. UU.: “Solo el propietario de los derechos de autor de una obra tiene derecho a preparar, o a autorizar a otra persona a crear, una nueva versión de esa obra”. Es posible que puedas obtener permiso del fotógrafo para utilizar una foto en una obra derivada o, si estás utilizando una biblioteca de fotografías, comprar el derecho a utilizarla.
Se podría argumentar que es poco probable que el fotógrafo descubra alguna vez si la utilizas, pero ¿vas a llevar un registro de esas pinturas para asegurarte de que nunca las expongas ni las ofrezcas a la venta? Incluso si no vas a hacer un uso comercial de una foto, con solo crear una pintura para colgarla en tu casa, técnicamente sigues infringiendo los derechos de autor y debes ser consciente de ello. (La ignorancia no es una bendición).
En cuanto al argumento de que está bien hacer un cuadro a partir de una foto siempre que no diga “no duplicar” o porque 10 artistas diferentes producirían 10 cuadros diferentes a partir de la misma foto, es un error pensar que las fotos no están sujetas a las mismas estrictas normas de derechos de autor que las pinturas. Parece que con demasiada frecuencia los artistas que gritarían si alguien copiara sus cuadros no dudan en hacer un cuadro a partir de la foto de otra persona, sin pensar en los derechos del creador. No dirías “siempre que un cuadro no diga ‘no duplicar’ cualquiera puede fotografiarlo y declarar que es su creación original”.
La ausencia de una nota sobre derechos de autor en una fotografía no significa que no se apliquen. Si una declaración sobre derechos de autor dice ©2005, esto no significa que los derechos de autor hayan expirado a fines de 2005; generalmente expiran varias décadas después de la muerte del creador.
¿Qué son los derechos de autor?
Según la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos, “el copyright es una forma de protección proporcionada por las leyes de los Estados Unidos (título 17, Código de los Estados Unidos) a los autores de ‘obras originales de autoría’, incluidas las obras literarias, dramáticas, musicales, artísticas y algunas otras obras intelectuales… La protección del copyright subsiste desde el momento en que la obra se crea en forma fija”. El copyright otorga al creador (o al patrimonio del creador) de una obra original derechos exclusivos sobre esa obra tan pronto como se crea, por un período de setenta años a partir de la muerte del creador (para las obras creadas después del 1 de enero de 1978).
Debido al Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, un acuerdo internacional de derechos de autor que se originó en Berna, Suiza en 1886 y fue adoptado por muchos países a lo largo de los años, incluido Estados Unidos en 1988, las obras creativas están automáticamente protegidas por derechos de autor tan pronto como están “en forma fija”, lo que significa que las fotografías están protegidas por derechos de autor tan pronto como se toman.
Cómo evitar problemas de infracción de derechos de autor
La solución más sencilla para evitar problemas de infracción de derechos de autor al pintar a partir de fotografías es tomar tus propias fotografías. No solo no corres ningún riesgo de infracción de derechos de autor, sino que tienes un control creativo completo sobre todo el proceso artístico, lo que solo puede beneficiar a tu creación artística y a tus pinturas.
Si no es posible tomar sus propias fotografías, también puede utilizar las fotografías de referencia del artista, fotografías de algún lugar como Morgue File, que proporciona “material de referencia de imágenes gratuito para usar en todas las actividades creativas”, o combinar varias fotografías para inspirarse y servir de referencia para su propia escena, no copiarlas directamente. Otra buena fuente de fotografías son las que tienen una licencia Creative Commons Derivatives en Flickr.
Una foto que aparece como “libre de derechos” en las bibliotecas de fotografías no es lo mismo que “libre de derechos de autor”. Libre de derechos significa que puedes comprarle al titular de los derechos de autor el derecho a usar la foto donde quieras, cuando quieras, tantas veces como quieras, en lugar de comprar el derecho a usarla una vez para un proyecto específico y luego pagar una tarifa adicional si la usas para otra cosa.
Descargo de responsabilidad: La información proporcionada aquí se basa en la ley de derechos de autor de EE. UU. y se brinda solo como orientación; se recomienda consultar a un abogado de derechos de autor sobre cuestiones de derechos de autor.
Fuentes:
Bamberger, Alan, ¿ Copiar o tomar prestado de otros artistas? ¿Hasta dónde se puede llegar?, ArtBusiness.com, http://www.artbusiness.com/copyprobs.html.
Reproducción de bellas artes de Bellevue, cuestiones de derechos de autor para artistas , https://www.bellevuefineart.com/copyright-issues-for-artists/.
Circular 14 de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos, Registro de derechos de autor para obras derivadas , http://www.copyright.gov/circs/circ14.pdf.
Circular 01 de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos, Conceptos básicos sobre derechos de autor , http://www.copyright.gov/circs/circ01.pdf.