Bordado popular Sashiko: un arte japonés

Sashiko es una forma de bordado popular japonés que utiliza la puntada continua básica para crear un fondo estampado. Los patrones geométricos incluyen líneas de puntada rectas o curvas dispuestas en un patrón repetitivo. La palabra japonesa sashiko significa “pequeñas punzadas” y se refiere a las pequeñas puntadas utilizadas en este tipo de bordado.

Orígenes

Originalmente, el sashiko se usaba como zurcido para reparar o reforzar las zonas desgastadas de la ropa o para crear abrigos aislantes de doble capa. Gracias a su belleza y durabilidad, se ha convertido en una forma de arte, más allá de ser meramente funcional, y es muy popular entre los quilters.

La inspiración para los diseños tradicionales de sashiko suele provenir de la naturaleza, como nubes, ondas de agua u olas, flores y hojas. Los diseños también pueden ser muy geométricos, con líneas entrelazadas, estrellas, cuadrados, triángulos y círculos. Los diseños teselados (formas repetidas entrelazadas) también son motivos muy comunes en el bordado sashiko.

Cada patrón suele tener una historia propia, y muchos tienen significados especiales o usos comunes. Por ejemplo, el Hishi, o forma de diamante, es frecuente en la decoración japonesa. El diseño hexagonal Kikko (también conocido como caparazón de tortuga o colmena) se considera un símbolo de buena fortuna.

Telas, hilos y agujas a utilizar

El sashiko tradicional utiliza tela teñida índigo e hilo sashiko blanco.

Para el sashiko se suelen usar dos capas de tela de trama uniforme, como lino o mezclas de algodón y lino, que son más pesadas que el paño fino. El tejido abierto facilita el paso de la aguja a través de la tela en comparación con la tela lisa de trama apretada, y las capas ayudan a crear una prenda cálida, aislada por las bolsas de aire que se forman al trabajar los diseños.

El hilo sashiko, un hilo de algodón grueso y fuertemente retorcido, se utiliza en el sashiko japonés tradicional. Sin embargo, existen varios sustitutos adecuados para el hilo de bordar si no se encuentra en su zona. El más común es el hilo de bordar de algodón trenzado, el algodón perlado de tamaño 8 o 12, o el algodón fino para crochet.

Las agujas  para sashiko suelen ser muy largas y de ojo ovalado grande. Si no se consiguen agujas tradicionales para sashiko, se pueden usar agujas de sombrerero o de zurcir con muy buenos resultados.

Patrones y recursos

Los patrones sashiko se tejen en líneas continuas, y muchos lucen iguales tanto en el derecho como en el revés de la tela. Al trabajar un diseño de dos caras, no se usan nudos y los hilos sobrantes no suelen verse en ninguno de los lados de un diseño tradicional. En cambio, los hilos sobrantes que se forman al comenzar y terminar un hilo quedan ocultos entre las dos capas de tela. Para diseños que no se ven en ambos lados, se puede usar un nudo de remate temporal y pasar los hilos sobrantes por el revés de la costura.